Det är omöjligt att beskriva paniken man känner
när man är kirurg och personsökaren väcker en mitt i natten.
-Hjärtat rusar. -Låt det inte vara min.
Tankarna upphör.
-Fingrarna domnar. -Det var inte min.
Vakna!
-Jag är vaken. -De söker dig.
Du är engagerad.
Jag sover!
Det gäller någons mamma, någons pappa, någons barn.
Och nu måste du hjälpa dem.
Nu vilar deras liv i dina händer.
Robbins, Karev är hos din patient. Torres, kom med mig.
Vi har en 1 5-årig flicka som har ramlat ner från ett tak.
-Jag tror att... -Hon klarar väl sig?
Jag måste veta att hon klarar sig.
Det här är mamman. Mrs Boyd, jag behöver informera dr. Torres.
Hon har aldrig råkat ut för några olyckor eller brutit några ben förut.
Sökte du mig klockan fyra för några benbrotts skull?
Snarare 50.
Som kirurger
engagerar vi oss i våra patienter.
Laura Young, gravid i 30:e veckan. Bilolycka. CT visar subduralhematom.
Shepherd kommer. En obstetriker är på väg, för barnet.
-Det gör ont! -Vänta. Högre upp.
-Vad? -Barnets hjärna blöder.
Vi gör akut kejsarsnitt, Shepherd tar blödningen.
-Vi kör genast. -Men när patienten är ett barn...
Hämta erytrocyter, möt mig i salen.
-...då är man mer än engagerad... -Vi tar salen!
-Då är man ansvarig. -Vi är redan på väg!
Det finns bara en sal ledig.
-Så ge den till oss. -Min har subduralt hematom.
-Femtio benbrott! -Stroke i livmodern!
Förbered en sal till!
Vi är ansvariga för att barnet överlever
och får en framtid.
Det kan skrämma vem som helst.
-Tillstånd? -Mammans hjärtfrekvens och blodtryck
-fluktuerar, men hon är redo. -Förbered för en kraniotomi.
Apgar är fyra. Kör till neonatalintensiven.
-Dränet sitter bra. -Hon behöver inte respiratorn längre.
-Ska vi extubera? -Ja. Men se upp för andningsstillestånd
och kontrollera blodstatus. Det kommer för mycket blod från huvudet.
-Vad är klockan, Karev? -Halv nio.
Halv nio. Jag har varit vaken i fem timmar
och min dag har inte börjat än. Tuff start på morgonen.
En stroke innan födseln, det är en tuff start på livet.
Ja.
Hej. Jag tog med kaffe.
-Jaha. Du har redan kaffe. -Jag vill ha och behöver mer kaffe.
Cristina kommer att vara arg
för att jag inte kallade hit henne, och kanske är hon arg på dig också
för att du inte väckte henne. Jag sköter det här.
Prata inte, provocera henne inte. lgnorera henne. Okej?
Är det din plan? lgnorera den skalpellhungriga?
Ja, tills jag kommer på något bättre.
För vissa är det första gången ni jobbar på pediatriken med mig.
Andra har gjort det förr.
Jag vill att ni förstår att avdelningen är annorlunda
jämfört med vad ni är vana vid. Det här är inte kirurgi i miniatyr.
Här behandlar vi små människor.
Vi behandlar barn.
De tror på magi. De leker.
De låtsas att deras dropp är förtrollade.
De hoppas och önskar sig saker.
Därför tål de mer än vuxna.
De återhämtar sig bättre, överlever värre saker.
De tror.
lnom pediatriken har vi underverk och magi.
lnom pediatriken är allt möjligt.
-Godmorgon, dr. Robbins. -Godmorgon, dr. Wallace.
Hälsar du på mr och mrs Boyd?
Ja. Han påminner mig om Hillary i den åldern.
Hon var så duktig.
Kan du presentera, dr. Yang?
Ja.
Ursäkta mig...
...lille läkarpojke.
Hillary Boyd, 1 5 år. Föll från ett tak.
Femtiotvå frakturer diagnostiserades när hon lades in... igår kväll.
En extremt svår ORlF-operation
utfördes av dr. Torres och dr. Hunt imorse...
-...före ronden. -Tack, dr. Yang.
Mår hon bra idag, så fortsätter vi imorgon
och reparerar den subtrokantära frakturen.
Hur mycket ceftriaxon ger man till en barnpatient?
Femtio milligram per kilo om dagen.
Dr. Wallace, hur stor dos får patienten
om hon väger 42 kilo?
2,1 gram per dag, om decimalen räknas.
-Vem presenterar? -Det gör jag, dr. Robbins.
-Varsågod. -Wallace Anderson.
Tio år gammal, nästan 1 1 .
Han har varit här i sju månader, av och till, under två år.
Han lider av korttarmssyndrom och kan därför inte absorbera näring.
Just det. Dr. Percy?
Hittills: femton tarmoperationer plus en tarmförlängning
som hjälpte ett tag, men nu får han näring via TPN.
-Mums. -Hur gick det i morse?
Vi räknade avancerad algebra.
Dr. Robbins hjälper mig med matte och NO
-genom att gå ronden. -Fascinerande.
Vi vill att hans liv här på sjukhuset är så normalt som möjligt.
Får jag skippa läxorna på fredag?
-Det är ju min födelsedag. -Ja, det är ju det.
Dr. Robbins då? Det är hennes födelsedag också.
Jag kan tyvärr inte skippa mina läxor, Wallace,
men vi kan fira ihop, som jag lovade.
Dr. Robbins?
Vi ska ha ett möte med kirurgchef Webber
och en styrelsemedlem.
Vi vill att du också närvarar.
Visst.
De sa inget om vad mötet gäller?
Du vet lika mycket som jag.
Du är sonens läkare, eller hur?
Du har väl inte retat dem?
Sjukhuset har inte råd med fler tabbar.
Trevligt att ses igen, Paul. Bethany, du ser förtjusande ut.
Vi trodde inte att Wallace skulle få se sin nioårsdag,
eller sin tioårsdag,
och nu fyller han snart elva.
Därför vill vi ge sjukhusets pediatriska program en gåva...
...på 25 miljoner dollar.
25 miljoner?
Hälften går till forskning om hur Wallace sjukdom kan botas
och hälften till sjukhuset.
Jag...
Jag menar...
-25 miljoner dollar? -Grattis på födelsedagen, Arizona.
Jag visste att Wallace föräldrar var rika, men 25 miljoner?
Då får man bibliotek uppkallade efter sig,
räddar barn i Afrika
och äter ofta middag i Vita huset.
Sådana belopp får inte jag.
Din orättvisa fördel är att du jobbar med barn.
Gröt, färsk frukt, grovt rostat bröd utan smör.
-Tack. -Pengarna kommer att förändra
mycket för många patienter. Det är fantastiskt.
Jag borde kanske operera fler barn med gomspalt.
Sådant gillar folk.
Ostomelett, extra smör, kaneltoast och bacon.
-Min! -25 miljoner är rätt coolt.
-Ja, vilken födelsedagspresent! -Födelsedagspresent?
Ja, för pengarna är en gåva.
De tillhör ju sjukhuset, inte Arizona, men eftersom du fyller år på fredag...
Lilla Grey vet att du fyller år, men inte jag?
Födelsedagar är som alla andra dagar.
Jag gillar dem inte, firar dem inte. Men 25 miljoner...
Det kan man fira. Jag är sen!
Vi ses där.
Hon spelar oberörd.
Som flickvän måste jag väl hitta på något?
-Ja. -Nej.
Visst måste du det. En överraskningsfest!
Nej. Det är en dålig idé.
Överraskningsfester är otäcka. De hålls i mörker.
Folk hoppar fram och skriker.
De slutar aldrig väl.
Karev.
God morgon, chefen.
När du är ledig, kom och prata med mig.
-Vad handlade det om? -Han sparkade mig och jag vägrar sluta.
Nu när jag hejar på honom säger han inget.
-Jag vet hur det känns. -lnget från Stevens än?
lnte ett ord.
De kommer tillbaka.
Du ville prata med mig?
Jag önskar att jag slapp belasta dig, Karev, men...
-Vad är det här? -Stevens lämnade ingen adress,
och du är närmaste anhörig.
Det här är hennes sjukhusräkning.
Räkning? Jag fattar inte... Vi jobbar ju här.
Försäkringen täcker inte allt.
Jag är ledsen, men sammanslagningen har fått revisorerna att bli strängare.
Vad ligger din inne för?
Hon förlöstes igår. Hon fick stroke, och kom tio veckor för tidigt.
-Din? -Född med inälvorna utanpå.
Han opererades för två dagar sedan. Han är en stark grabb.
Hon blödde mer inatt.
-Ska vi pröva med FFP? -Nu provar vi vad som helst.
Gör en ny MR och ring mig om hon får bradykardi
eller andningsstillestånd. Jag ska gå ronden.
Hallå där.
Jag hämtade labbprover hos dr. Bailey
och såg att dina låg där.
Jag tog med dem till dig, så slapp du gå dit.
Tack.
Allt väl?
Jag råkade höra när du pratade med chefen...
Jag försöker rädda en bebis. Lämna mig i fred.
Okej.
Uppfattat.
-Sover han än? -Nej.
-Han hade en svår natt. -Jag kan gå ronden.
-Jag mår bättre nu. Vänta lite bara. -Vet du vad?
Du kan väl vila en stund,
och gå kvällsronden med mig istället?
Okej.
Han lyder dig bättre än mig.
Ja, visst. Hon är doktor, mamma.
Du är ju bara... en mamma.
Okej. Nu tycker jag att du blundar
så gör jag det som mammor gör.
Mardrömmar, mardrömmar finns ej mer.
Bra drömmar, bra drömmar är många fler.
Mardrömmar, mardrömmar finns ej mer.
Bra drömmar, bra drömmar är många fler.
Du måste göra det tre gånger, annars funkar det inte.
En gång till.
Ta ny blodstatus och gör en bukröntgen.
Han har haft dåliga nätter förr, men jag vill inte missa något.
-Hur mår hon? -Läget är kritiskt. Och barnet?
-Likadant. -Har familjen ringt?
Jag lämnade ett meddelande. lnget svar än.
lCP är högt, blodtrycket instabilt.
Hundra mikrogram fentanyl, tack. Laura?
Laura, hör du mig?
Mitt barn... Var är mitt barn?
-Hon har det tufft, men kämpar. -Får jag se henne?
Tyvärr. Du får inte flyttas.
-Barnet kan inte heller flyttas. -Jag vill bara hålla henne.
Snälla, jag vill hålla mitt barn.
-Du måste hålla dig lugn. -Tänk om hon dör
innan jag får hålla henne? Det får inte ske.
Hon får inte dö innan någon hållit henne.
Det är okej...
Flusha tio diazepam och ge syrgas.
Tusan också. Nödanrop. Det är hennes barn!
Bradykardi. lngen kärlaccess.
-Jag startar CPAP-maskinen. -Dr. Robbins?
-lnte nu. -Du vill se det här.
-Det är Wallace Andersons röntgenbilder. -Visa mig.
-Han har utvidgade tarmslingor. -Nästa.
Nästa.
Fan också! Han har en till tarmobstruktion
-som han inte klarar av. -Jag sköter det här. Gå du.
HÖGER HÖFT OKEJ
-En sköterska har kollat det. -Ja visst.
Sedan kollar jag. Sedan tre till, i operationssalen.
-Vi är noga här. -Raring, låt dem sköta sitt jobb.
Mr och mrs Boyd?
Ni bör veta att Hillarys toxinanalys från igår
visar spår av psilocybin i blodet.
-Vad betyder det? -Tja...
Det betyder att när hon föll från taket
-var hon... -Hög på svamp.
-Ja. -Psykedeliska svampar.
-Vad? -Hillary!
-Svampar? -Kan ni lugna ner er?
-Vad i hela friden tänkte du? -Jag kan inte tro...
Du är en besvikelse, fröken. En stor besvikelse.
Pappa, snälla. Jag är ingen besvikelse.
Jag har toppbetyg, får pris och är elevrådsordförande.
Jag överser skoltidningen. Jag hjälper barn med läsproblem.
Jag är alla föräldrars drömbarn, ert drömbarn.
Jag utforskade mitt medvetande
med en svamp och ville själv ta risken att gå ut på taket.
Att trilla ner var osannolikt,
men osannolika händelser inträffar faktiskt ibland.
Du är sur för att min felbedömning
påminner dig om din egen felbarhet.
Jag är också sur. Låt oss nöja oss med det.
Den fylls var femte sekund. Flusha adrenalin.
Det funkar inte. Hjärtfrekvensen är nere på 60.
-Jag påbörjar HLR. -Kan jag hjälpa till?
Jag tror inte det. Barnet verkar bara ha en timme kvar.
Hon är bara 30 veckor, de överlever sällan.
Tänker du bara stå där och se henne dö?
-Ja. -Det suger!
Så är det. Det är protokoll.
Ljudet gör mig galen.
-Det... -Barnet dör.
Acceptera det eller stick.
Hej, tjejen.
Jag håller dig.
Det är okej. Du är inte ensam.
Nej, du är inte ensam.
VÅNlNG TRE
Vänta lite. Kan du inte operera, eller vill du inte?
Det handlar inte om att kunna. Det är kanske inte den bästa utvägen.
Jag tror inte att Wallace är stark nog att klara en operation till.
Men om ni opererar, hur länge lever han då?
Han överlever kanske inte ens operationen.
Men om han gjorde det, hur länge lever han då?
-Jag avråder er... -Hur länge?
Kanske två månader.
Jag är... ledsen,
men ögonblicket vi har kämpat mot i två år...
...det är inne.
Ni måste förbereda er själva,
och ni måste förbereda Wallace.
Jag ger er inte pengar för att forska vidare
så att ni kan bota ett annat barn. Nej!
-Ni måste operera. -Mr Anderson...
Ge vår son två månader till!
Ge honom mer tid så att vi kan hitta ett botemedel!
Jag är ledsen.
Vad ska vi göra?
Robbins?
De accepterar inte ett nej.
Vill de att sonen opereras kommer de att ordna en operation
vare sig du utför den eller inte.
Du har behandlat pojken från första början.
Jag tror att du kan lyckas.
Säg inte nej
om du inte är helt säker på att du misslyckas.
-Operationen är en dålig idé, chefen. -Men är det omöjligt?
l dina händer...
...är det omöjligt?
-Okej. -Okej...?
Okej. Jag gör det.
Jag försöker.
-Är det den för tidigt födda? -Ja. Jag...
Jag har prövat allt.
Jag tänkte att någon borde hålla henne innan hon...
-Känguru. -Vad?
Sättet du håller henne på kallas kängurumetoden.
l vissa fall har det hjälpt bebisar att bli friska.
Titta på siffrorna, Karev. Se.
-Hjärtfrekvensen ökar. -Ja.
Och temperaturen är normal.
Karev, du kan ha kickstartat barnets hela system.
Jag höll ju henne bara?
-Ta av dig skjortan. -Vad? Nej. Ta av dig din egen.
Nej...
Kängurumetoden funkar bäst hud mot hud.
Oftast är det mamman, men nu får vi använda dig.
Jag menar allvar! Ta av dig skjortan!
Ni verkar ha använt all metall vi hade.
Ja, svamp och tak är en kass kombination.
Om jag hade varit lika uppkäftig...
Min pappa skulle ha... Du vill inte veta.
Jag hade perfekta betyg.
Jag sa och gjorde precis som jag ville.
-Mina föräldrar kunde inget göra. -Vill ni höra om min barndom?
lnte? Okej. Då... tänker jag på den i tysthet.
Spiken är inne. Allt är klart. Då ser vi efter.
Fantastiskt.
ETCO2-värdet sjönk just från 34 till 22.
Kom igen, Hillary.
Hon har ett nytt blåsljud.
-Luftemboli i hjärtat. -Täck fältet med saltlösning.
Benvax, sök kardiologen och ta fram akututrustning.
Lägg henne i Trendelenburgs läge. Jag kan aspirera.
Nej. Vi väntar på kardiologen och försöker hitta orsaken.
Det tar 30 sekunder. Kardiologen kan ta en halvtimme.
Jag har gjort det förut! Jag vet hur man gör!
-Hon kan få hjärtstillestånd! -Dr. Yang, nej. Slutdiskuterat!
Hudkontakten är viktig.
Barnet känner din värme och dina hjärtslag bättre.
Ser du? Hennes eget hjärta slår starkare nu.
Karev, vad gör du?
Han räddar ett barns liv.
Dr. Bailey, jag...
Oj. Han har ingen skjorta på sig.
-Producerar du mjölk? -Bailey tvingade mig!
Ska kalendern plåtas här? Det var väl en trappa ner?
Nu räcker det. Ut med er. Låt Karev fortsätta i fred.
-Vad gör han egentligen? -Ut med er.
Ut.
Det här är otroligt. Det är slöseri med tid.
-Vi borde ägna oss åt hjärtat. -Vi följer protokollet.
Kardiologen är på väg och under tiden felsöker vi.
Skit samma.
Dr. Yang, patienten chockar inte,
-och du är inte kvalificerad. -Jag öppnar vänster sida.
-Yang? -Slå på fluoroskopet.
-Dr. Yang! -Slå på fluoroskopet,
-eller ska jag jobba i blindo? -Dr. Yang, lägg ner skalpellen!
-Tack. -Cristina!
-Sax. -Cristina!
-Kardiologen är här, Yang.
Det är klart. Jag är klar.
Luftembolin är borta.
-Patienten chockade. -Nej, det gjorde hon inte.
Jag har gjort det förr. Allt gick bra och hon mår fint.
Men om det inte hade gått bra?
Du kunde ha skadat hjärtat eller mellangärdesnerven.
Hon kunde ha dött på bordet. Då hade din licens rykt!
Vad är det du vill bevisa?
Jag ville stabilisera patienten. Hennes värden sjönk.
Jag väntade på thoraxkirurgen,
som hade gjort ett minimalinvasivt ingrepp.
Jag hade gjort en torakotomi om det behövdes.
Jag har erfarenhet! Jag vet vad jag gör!
-Jag vet det, jag bara... -Du trodde att...
Du trodde att det var bättre om du bestämde.
Du vet att jag måste rapportera för chefen
som just nu letar efter folk att sparka.
Han kommer inte att sparka mig.
Visst inte, för du är oövervinnerlig!
Nej, han sparkar inte mig, för sist jag gjorde en öppen torakotomi
för emboli var ihop med honom.
Men han uppmuntrade mig istället för att skrika åt mig!
Du var suverän. Hunt är bara avundsjuk.
Håll käft.
Du kan inte ana vad som hände under operationen med...
Hallå där. Allt väl?
Säg att jag är fantastisk.
-Vad? -Jag måste höra att jag är fantastisk.
-Du är fantastisk. -Säg det ordentligt.
Jag vet inte om det är rätt att operera,
och så får jag inte tänka.
Jag kan inte operera och känna mig... såhär.
Därför måste du säga att jag är fantastisk.
Tvinga mig att lyssna.
Du är fantastisk.
Du... är... fantastisk.
Tack.
Hejsan. Ska vi åka?
-Jag ska köra dig till operationssalen. -Jag har varit här rätt länge,
och jag har sett barn åka hem och försvinna.
Som Evan, killen med astma som var här förra månaden?
Han dog dagen innan han skulle åka hem.
-Du är inte Evan. -Och Chloe, med hjärtfelet?
Hon var här i tre veckor innan hon dog.
-lngen säger att du ska dö. -Jag har varit här i sju månader.
Jag har varit här längre än alla andra på avdelningen.
-Wallace... -De säger att det är som att somna.
Det kanske stämmer.
Men tänk om jag somnar...
...och får mardrömmar?
Traktion, tack.
Fan också. Mesenteriet är väldigt skört.
Percy? Mer sugning, tack.
Det här är ingen bra idé.
Operationen är ingen bra idé.
Kan någon badda dr. Robbins?
-Nej, det är okej. -Samla dig ett ögonblick.
Tack.
Peang, tack.
-Jag lämnade två meddelanden. -Förlåt, jag opererade.
-Det blev problem. -Jag bryr mig inte.
Jag opererade Wallace ikväll, mot bättre vetande.
Nu går jag över varje steg, varje sutur. Jag kan inte släppa det.
-Överlevde han inte? -Jo, han ligger på uppvaket,
men det är inte poängen. Jag behövde dig ikväll,
-och du var inte här. -Okej. Du är rädd.
Därför muckar du gräl. Du inser det?
Ja. Visst. Men jag har stöttat dig i flera kriser
och för en gångs skull ville jag...
-Släpp det! Det är över! -Jag får vara arg.
Du har aldrig trotsat de andra.
Callie var där och hon hindrade mig inte.
-lnte nu. -Du utnyttjade mig
-och vår relation. -Barnet var på väg att dö.
-Vilket barn? Vad hände? -Vet du inte?
-Nej. -Cristina utförde
en olovlig och onödig torakotomi mot mina order.
-Vad? -Jag räddade patientens liv.
-Varför sa du inget? -Jag var på väg, men du
-var så inne på ditt... -Så nu är det mitt fel att Yang
-äventyrade ett barns liv? -Nej, jag var suverän.
Det var du inte alls! Vet du... Jag är färdig.
Du hade tur i dag, Cristina, och du kanske tror
att du klarar allt, men en vacker dag
tar din tur slut.
Hör på...
Ska du också gå?
Ja, jag har en patient.
Subbor.
Börja ge adrenalin.
Mer spolning. Ge mig en klämma.
Jag kan inte ha ljuset... Får jag mer ljus, tack?
Trycket sjunker till 68 genom 40. Pulsen rusar.
Kom igen, Wallace.
-Vad hände med pojken? -Septisk chock.
Han var inte stark nog, precis som jag trodde.
-Kan jag hjälpa till? -Nej! Nej, det kan du inte!
Om du andas över axeln på mig
känns det som om operationen handlar om 25 miljoner dollar,
och jag måste fokusera på pojken, så försvinn ut ur min operationssal!
Mer sugning!
TEMA HÄLSA
Hur gick det?
Fan också!
Jag säger till dem att du gjorde allt du kunde.
Vänta, dr. Robbins. Ska vi inte tala med föräldrarna...?
-Nej. -Vad menar du?
Jag menar nej.
Jag pratar inte med Wallace föräldrar.
Mr Jennings och chefen får ta hand om det.
l deras och Andersons ögon
har jag dödat pojken. Jag är en risk.
Och om de bad mig om min åsikt skulle jag säga
att jag dödade deras son och att de borde stämma oss,
för ansvaret är mitt.
Men det vore inte bra för sjukhuset.
-Har jag rätt? -Vi förstår varann.
Ska min tur ta slut? Det har inte med tur att göra.
Han är en idiot. Jag var suverän.
-Vad? -Han bryr sig om dig.
-Och? -Han kanske har... aningens rätt.
Jag fattar.
Jag längtar också efter att skära,
men du gjorde ett olovligt ingrepp.
Du är en fantastisk kirurg, men om det hade gått snett
hade du sabbat din karriär. Han bryr sig om din karriär.
Han är kär i dig.
Jag hatar gifta och lyckliga du.
Gå till jobbet. Skär inte i någon utan tillåtelse.
Du skulle ha sett Yang operera. Hon var totalt orädd.
Och du är hopplös. Hon ser inte åt dig.
Är jag hopplös?
Jag är bara fånig.
Han är gift. Och han är superelak
mot alla nästan jämt.
Karev? Har du varit här hela natten?
Ja, jag antar det.
Gå hem och vila. Sköterskan tar över.
Nej, det är lugnt.
Jag blir kvar här.
Du skulle passa bra på pediatriken.
Du engagerar dig, har bra instinkter,
och du litar på dina instinkter.
Du skulle passa på pediatriken, Karev.
Ja, jag får ta emot besök imorgon.
Coolt. Och...
Har du några loopies? Vad har du?
De ger mig bara två milligram morfin åt gången.
Jag vet. Hur töntigt är det?
Hej, langarbruden. Jag är Hillarys läkare,
och nu har jag Hillarys telefon,
och jag tänker ge ditt nummer till polisen.
Hur töntigt är det?
-Vad i helvete? -Okej.
Jag vet att du tror att du klarar allt och kan säga vad som helst.
Och visst, det är nästan sant. Förutom att du föll ner från ett tak.
Du var så hög att du trodde att du kunde flyga.
Du dog nästan under operationen. Du fick ett hjärtproblem
eftersom din kropp är så skadad av all skit du tagit
att du nästan kollapsade. Det gör dig inte smartare än andra,
det gör dig till en idiot.
Enda orsaken till att du lever...
...är att du har tur.
Så... väx upp.
Överraskning!
Vad var det jag sa?
Så här i efterhand inser jag att överraskningsfester är otäcka.
Det här var dumt. Snälla, gråt inte. Jag är ledsen.
-Jag ber om ursäkt för partyt. -Wallace dog.
Han skulle fylla elva i dag,
men i stället ligger han på bårhuset.
Herregud...
Jag... Förlåt.
Förlåt. Jag kan inte stanna.
Det är okej. Jag tar hand om det.
Du måste inte stanna. Bara... Jag förstår.
Vi är kirurger. Alla kommer att förstå.
-Okej. -Gå du.
-Det är lika bra att passa på. -Vad?
Festen suger, men spriten är i alla fall gratis.
Visst.
Säg det, varsågod. ''Överraskningsfester slutar aldrig väl.''
-Festen talar för sig själv. -Jag fattar inte.
Min bästa födelsedag var när mina föräldrar hade ett överraskningskalas.
Jag älskade det.
Hur gammal var du då?
-Sju. -Som jag sa.
Det talar för sig självt.
Om vi kan hjälpa er med något,
säg bara till.
Jag kan ordna med packningen åt er.
Jag har beställt en bil.
Ni kan åka när ni vill.
Arizona.
Dr. Robbins, det här är en känslig stund.
-Låt henne vara. -Ursäkta?
Jag sa...
...låt henne vara.
Det känns inte verkligt.
lnget av det. Det bara...
Det känns inte verkligt.
Bethany, vill du se honom?
Jag är faktiskt imponerad.
Jag trodde inte att du var barnvaktstypen.
-Ska du gå hem? -Nej, jag passar barnet.
Någon kan säkert...
Jag kan inte gå, okej?
Oj.
Mår du så dåligt att du inte låter någon vara snäll mot dig?
Jag kan inte gå.
Jag kan inte gå hem, och jag får inte lzzie att ringa mig.
Hon är borta.
Hon kanske är död.
Hon lämnade mig med en räkning på 200 000 dollar och jag...
Jag kan inte göra något åt det.
Jag kan inte lösa något av det.
Men jag kan sitta här. Jag kan hålla det här barnet.
Det kan jag göra.
Då sitter jag hos dig en stund.
Yang! Doktor...
Får jag kalla dig Christina, eller är det för tidigt?
Okej.
Dr. Yang, jag vill bara säga
att ditt ingrepp var otroligt sexigt.
Väldigt sexigt. Sexigt! Du är sexig.
-Du är full och du är i mitt rum. -Jag är berusad,
vilket är lagligt, och om det var olagligt...
Du gillar att bryta mot regler.
Var det verkligen sexigt?
Vore det hemskt om jag...
På grund av operationen och på grund av dig, kan jag...?
Nej! Jag är involverad.
Jag är involverad.
Det är dags att träffa din mamma.
Hon är så fin.
Det sägs att ju mer man satsar, desto mer vinner man.
Operationen igår?
Det var inte...
Det var jag. Kan du inte se det?
Se vad?
Se vad? Jag...
Jag kan inte ignorera det som hände, Cristina.
Okej.
Jag är ledsen. Jag vet...
Jag vet att jag gick för långt.
Följ med mig hem.
Snälla?
Men man måste våga ta chansen.
Okej.
Mardrömmar, mardrömmar finns ej mer.
Bra drömmar, bra drömmar är många fler.
Mardrömmar, mardrömmar finns ej mer.
Bra drömmar, bra drömmar är många fler.
Mardrömmar, mardrömmar finns ej mer.
Bra drömmar, bra drömmar är många fler.
Många fler.
-Man måste göra det tre gånger... -...för att det ska funka.
Jag vet.
Det är hon som är anledningen till att vi fortfarande skänker
25 miljoner dollar till Seattle Grace Mercy West.
Det har inte med dig eller ditt fjäskande att göra.
Det är hon som är anledningen.
Man måste förstå...
...att man kan förlora allt.
Chefen pratar inte med mig än.
Det kommer.
När blev du en sådan optimist?
Det här är gifta och lyckliga jag.
Kan vi...? Går det bra att...?
Ja, det kan vi.
Men om du tar chansen...
-Är du läkt? -Jag är läkt.
Om man satsar klokt...
... kanske utdelningen förvånar en.
Jag är vaken! Jag... Ser du? Jag...
Jag är helt vaken. Jag... Vi har... hattar!
Och presenter! Och... Och donuts!
Och underkläder.
Alltså...
Jag älskar dig.
Gör du?
Det gör jag.
Och jag älskar dig.